Управление через историю

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Котельников  
Форум » Основной форум » Курилка » С праздником, мужики и (les femmes, mon amour!)
С праздником, мужики и
sezamДата: Понедельник, 02.01.2012, 17:26 | Сообщение # 91
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6112
Репутация: 5
Статус: Offline
я еще не дочитал. Это не я назвал, а мой приятель, прочитавший книгу до меня.
И даже скорее - не сам, а он где-нибудь вычитал в рецензии понравившуюся формулу.
(он любит читать рецензии - сын училки по литературе smile )

Вообще, как я говорю постоянно, сюжет в книгах Пелевина - вторичен.
Если попытаться пересказать сюжет СНУФФА - будет странная малоинтересная
постапокалиптическая фантасмогория.
Но игра словами (моя любимая наука ленгвиздика) и смыслами слов,
(одни "демократура" и "диктатория" чего стоят)
философские вставки - наполняют это игрой, как граненый стакан шампанским.


А я знаю, куда все делись!..

Сообщение отредактировал sezam - Понедельник, 02.01.2012, 17:27
 
LarockaДата: Понедельник, 02.01.2012, 17:51 | Сообщение # 92
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1644
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (sezam)
Но игра словами (моя любимая наука ленгвиздика) и смыслами слов, (одни "демократура" и "диктатория" чего стоят) философские вставки - наполняют это игрой, как граненый стакан шампанским.

Мне тоже интересно. Я даже нашла несколько рецензий на роман. И в одной прочитала, что этот роман не свойственнен Пелевину, много любви, стареет мастер и всё такое.
 
sezamДата: Понедельник, 02.01.2012, 18:08 | Сообщение # 93
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6112
Репутация: 5
Статус: Offline
я потому и не люблю рецензии.
Тем более - рецензии, обсуждающие АВТОРА.
Пелевин - мой ровесник. И что, я должен считать, что и я старею?! smile

Но Пелевина действительно сложно рецензировать.
Когда закончите СНУФФ - если любите фантастику вообще - скачайте (в сети есть , если поискать)
книги из серии "Барраяр" ЛМ Буджолд - вам должно понравиться.
Начало в книге "Осколки чести" (пишут, что "В свободном падении" - но это совсем другой сюжет,
лишь вскользь имеющий отношение к остальной серии. Лучше пропустить, чтоб ы не портить впечатление)
Затем "Барраяр", "Ученик воина", "Игры форов" итд...
Там много про любовь УМНЫХ людей.


А я знаю, куда все делись!..
 
LarockaДата: Понедельник, 02.01.2012, 18:12 | Сообщение # 94
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1644
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (sezam)
Пелевин - мой ровесник. И что, я должен считать, что и я старею?!

Не смешите мои подковы... smile Ну а что тогда делать мне бедной женщине за 40? smile
Quote (sezam)
Когда закончите СНУФФ

Вы изучали немецкий?
 
VITДата: Вторник, 03.01.2012, 00:04 | Сообщение # 95
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 886
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (sezam)
Хотя оркам пишут их фольклор человеческие сомелье из БигБиза... (это в пелевинском СНУФФе)

Переводя с неудобоваримого на русский (не уважаю креаторов вообще и Пелевина в частности, сорри),
некие безусловные аПтаритЭты проводят на несмышленых жителях планеты садистски-бессмыссленные опыты по отвлечению его от реальных истоков бытия и причин, собственно, проблем этого самого бытия посредством создания ложных идей, ритуалов, верований etc.?
Или я неважнецкий переводчик?
 
sezamДата: Вторник, 03.01.2012, 12:39 | Сообщение # 96
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6112
Репутация: 5
Статус: Offline
суть пелевинских терминов в данном случае:
люди - жители высокотехнологичного летающего города (последний сохранившийся после глобальной войны)
Под ним и вокруг живут орки (биологически - такие же люди), чей техничекий уровень гораздо
ниже и поддерживается на таковом людьми.
Местность эта - в бывшей Сибири, потому в ходу языки средне-верхнесибирский (типа корявого украинского) в качестве
бюрократического, оркский (типа русского с элементами блатного) и церковноанглийский,
языком философии является старофранцузский.
Сомелье - так они называют ЛЮБЫХ ученых и инженеров - и вот почему: к тому моменту уже все открыто
и изобретено и потому задачей инженера является ВЫБОР из имеющихся решений - примерно
как сомелье выбирает подходящее к случаю вино.

Не могу сказать, что данная книга мне очень понравилась. Не лучшее произведение, до высот ЧиП явно
не дотягивает, я бы сказал - относительно даже слабовата, но не без цимеса.


А я знаю, куда все делись!..
 
sezamДата: Вторник, 03.01.2012, 12:42 | Сообщение # 97
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6112
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Larocka)
Вы изучали немецкий?


английский. Я понимаю, что это должно читаться как "снаф", да и в книге так произносят.
Но название то не "снаф", а S.N.U.F.F. - и потому мне больше нравится писать как пишется, а не произносится.
Хотя и произноситься должно эс-эн-ю-эф-эф. Аббревиатура же.


А я знаю, куда все делись!..

Сообщение отредактировал sezam - Вторник, 03.01.2012, 12:42
 
kokoboloДата: Понедельник, 09.01.2012, 18:02 | Сообщение # 98
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 14095
Статус: Offline
VIT, с днем рождения!

В кино - реальность, а в реальности - кино...
 
sezamДата: Понедельник, 09.01.2012, 18:15 | Сообщение # 99
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6112
Репутация: 5
Статус: Offline
Присоединяюсь к поздравлению!

А я знаю, куда все делись!..
 
andrethДата: Понедельник, 09.01.2012, 18:30 | Сообщение # 100
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1474
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (kokobolo)
VIT, с днем рождения!

Примите, пожелания всего самого доброго, от всей души!
 
LarockaДата: Понедельник, 09.01.2012, 18:39 | Сообщение # 101
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1644
Репутация: 1
Статус: Offline
VIT, с днём рождения! Зимние мужчины самые закалённые от любых напастей. Их всегда бережёт любовь... smile
 
КотельниковДата: Понедельник, 09.01.2012, 23:49 | Сообщение # 102
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1110
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (kokobolo)
VIT, с днем рождения!


Присоединяюсь!
 
kokoboloДата: Среда, 01.02.2012, 09:30 | Сообщение # 103
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 14095
Статус: Offline
Valmix, поздравляю с днём рождения! Здоровья Вам, удачи и долгих лет!
Всегда рады видеть вас на форуме! smile


В кино - реальность, а в реальности - кино...
 
andrethДата: Среда, 01.02.2012, 10:55 | Сообщение # 104
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1474
Репутация: 0
Статус: Offline
Valmix, с днём рождения!
Всего Вам самого доброго, здоровья и счастья!
Вам и Вашим близким!
 
КотельниковДата: Среда, 01.02.2012, 21:32 | Сообщение # 105
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1110
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (kokobolo)
Valmix, поздравляю с днём рождения!


Всего Вам доброго, камрад!
 
Форум » Основной форум » Курилка » С праздником, мужики и (les femmes, mon amour!)
Поиск: